Н
П
У
Кафедра методики викладання світової літератури
Науково-практичний семінар у Василькові
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: Вівторок, 12 листопада 2019, 04:23
- Останнє оновлення: Середа, 13 листопада 2019, 05:10
- Опубліковано: Вівторок, 12 листопада 2019, 04:23
- Автор: Методист
- Перегляди: 206
07 листопада 2019 року Ісаєва Олена Олександрівна, доктор педагогічних наук, професор, завідувач кафедри методики викладання світової літератури факультету іноземної філології Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманована, взяла участь у роботі науково-практичного семінару «Інтерактивні технології навчання як засіб мотивації учня-читача до співпраці та реалізація творчих здібностей учнів на уроках зарубіжної літератури» для методистів районних, міських методичних кабінетів, центрів та керівників методичних об’єднань учителів зарубіжної літератури Київської області. Семінар проводився на базі Васильківського академічного ліцею «Престиж» Васильківської міської ради Київської області.
Олена Олександрівна виступила с доповіддю на тему «Інтерактивні технології на уроках зарубіжної літератури: данина моді чи реальна потреба сучасної літературної освіти?» та наочно продемонструвала, як на практиці діють такі інтерактивні прийоми та форми навчання як асоціативний кущ, сенкан, кроссенс, кубування, «шість капелюхів Едварда де Боно» та інші.
Педпрактика в НВК № 157 м. Києва
- Деталі
- Створено: Вівторок, 12 листопада 2019, 04:20
- Останнє оновлення: Вівторок, 12 листопада 2019, 16:36
- Опубліковано: Вівторок, 12 листопада 2019, 04:20
- Автор: Методист
- Перегляди: 220
Практика закінчилась, а приємні спогади залишаться. Дякуємо НВК № 157 м. Києва за надання чудових умов для проходження виробничої практики студентами 4 курсу факультету іноземної філології НПУ імені М.П.Драгоманова. Дякуємо директорці закладу Єрмак Тетяні Миколаївні та справжнім Учителям-наставникам Яковенко Надії Василівні, Глушенок Лесі Дмитрівні, Горлач Ларисі Миколаївні за високий рівень організації практики із зарубіжної літератури, за мудре і доброзичливе керівництво, всебічне сприяння практичній підготовці майбутніх педагогів!
Пишаємося нашими студентами-практикантами, які не просто виконували навчальні завдання, а прагнули діяти як справжні вчителі, тобто, викладаючи предмет, надихати учнів! Так приємно бачити їх щасливими після практики!!!
І надзвичайно приємно було одержати подяку на адресу кафедри. А головне – на адресу юних практиканток від адміністрації та вчителів! Та ще й з ось яким формулюванням: «За сумлінне ставлення до виконання обов’язків учителя, творчий підхід до справи, гарне проведення уроків та позакласних заходів, за доброзичливе ставлення до учнів, вміння чути, аналізувати та рости з кожним уроком»!
Ж.В.Клименко, д.п.н., проф., керівник практики
із зарубіжної літератури в НВК № 157 м. Києва
День української писемності та мови (2019)
- Деталі
- Створено: Субота, 09 листопада 2019, 07:29
- Останнє оновлення: Субота, 09 листопада 2019, 08:00
- Опубліковано: Субота, 09 листопада 2019, 07:29
- Автор: Методист
- Перегляди: 246
Шановні викладачі та студенти
факультету іноземної філології, а також всі-всі громадяни України!
Щиросердно вітаємо зі святом –
Днем української писемності та мови!
Нехай стверджується наша мова і наша писемність в Україні та світі! Хай кожне українське слово стане маленьким вогником, що запалюватиме думки і серця мільйонів, надихатиме на добрі справи в ім’я нашого українського Роду, якому, як відомо, нема переводу!
На честь свята пропонуємо заспівати:
- разом із учасницею фестивалю «Чорноморські ігри – 2018» Іриною Шегедою: https://www.youtube.com/watch?v=ak-G-5V3_OU;
- під «мінусівку»: https://www.youtube.com/watch?v=hTsT_38PBWI
Ой, роде наш красний…
Українська народна пісня
І.
У полі калина,
У полі червона.
Хорошенько цвіте.
Приспів:
Ой роде наш красний,
Роде наш прекрасний,
Не цураймося, признаваймося,
Бо багацько нас є.
ІІ.
Що перший цвіточок -
То рідний батенько.
Хорошенько цвіте.
Приспів.
ІІІ.
Що другий цвіточок -
То рідная ненька.
Хорошенько цвіте.
Приспів.
ІV.
Що третій цвіточок -
Рідна сторононька.
Хорошенько цвіте.
Приспів.
Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
- Деталі
- Створено: П'ятниця, 08 листопада 2019, 08:46
- Останнє оновлення: Субота, 09 листопада 2019, 16:39
- Опубліковано: П'ятниця, 08 листопада 2019, 08:46
- Автор: Методист
- Перегляди: 292
Шановні студенти та викладачі факультету іноземної філології!
Закликаємо вас узяти участь у написанні
Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності!
Разом - сила! Разом - Нація! Разом переможемо!
Свято туркменської культури на базі практики
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: Середа, 06 листопада 2019, 09:02
- Останнє оновлення: Субота, 09 листопада 2019, 16:33
- Опубліковано: Середа, 06 листопада 2019, 09:02
- Автор: Методист
- Перегляди: 118
Салам, Туркменістан!
Або як пройшла педагогічна практика у студентів 41 рякін групи
21 жовтня студенти 41 рякін групи в межах педагогічної практики під керівництвом доцента кафедри методики викладання світової літератури, к. пед. наук А. О. Мельник підготували та провели у спеціалізованій школі № 135 м. Києва свято туркменської культури «Салам, Туркменістан!».
Кабінет, де відбувався захід, був святково прибраний у контексті діалогу двох культур: посередині стояли український та туркменський прапори, на столі лежали гілочка білосніжного бавовнику, червоні китиці калини, вишитий український рушник та туркменський килимок.
Студенти виступали у національних костюмах. Вони презентували відомості про свою країну у формі віртуальної подорожі. Зокрема Гулі Розметова показала, як виглядає Туркменістан із космосу, розказала про Каспійське море і пустелю Каракуми, а також про найзагадковіше місце своєї батьківщини – «Браму пекла». Гулширін Новрізбаєва пояснила символіку прапора та герба Туркменістану, Йолдаш Рахимов ознайомив із численними досягненнями біломармурового Ашхабаду, що зафіксовані в Книзі рекордів Гіннесу. Гулшат Назарова розповіла одну із найцікавіших туркменських легенд «Сорок дівчат», яка пов’язана із ущелиною Кирк-гиз. За цією легендою студентки виконали ліричний танець. Язсолтан Аманова розказала про засновника туркменської літератури, філософа і поета – Махтумкулі Фрагі. Студенти прочитали вірш Махтумкулі «Майбутнє Туркменії» у російському перекладі Арсенія Тарковського та мовою оригіналу. Поетичну сторінку продовжила Фірюза Юлдашева. У її виконанні українська поетеса Ліна Костенко зазвучала туркменською. Фірюза запропонувала власний переклад (!) вірша Л. Костенко «Страшні слова, коли вони мовчать…». Дурсунджемал Чариєва повідомила про народних співців і музикантів – бахши та національний музичний інструмент – дутар. Атаджан Кличев розказав про уславлених на весь світ ахалтекінських скакунів, а Міве Ораздурдиєва та Йолдаш Рахимов – про особливості національного вбрання. Таємницю візерунків на давніх туркменських килимах розкрила Гулшат Ачілова.
Кульмінацією свята стала запальна туркменська лезгинка у виконанні студента 23 покт групи інженерно-педагогічного факультету Агабека Оразбаєва, який, як і Фірюза Юлдашева, студентка 31 ак групи факультету іноземної філології, прийшли підтримати своїх співвітчизників.
Приємним сюрпризом для школярів і вчителів стало частування національними стравами, серед яких були аш – туркменський плов, чурек – туркменський хліб, східні солодощі тощо.
Наприкінці свята учні щиро дякували студентам, спілкувалися з ними, робили фото напам’ять.
Ось декілька учнівських відгуків про свято.
Милания Чернецкая, 7-А класс: «Спасибо большое студентам, которые приехали к нам, в Украину, и пришли именно в нашу школу на практику! Вы очень добры и интересны нам. Вы подготовили для нас очень тёплое и приятное мероприятие, рассказали о своей культуре, архитектуре, обычаях, национальных костюмах! Вы показали прекрасную частичку вашего народа, которая нам стала по душе! Вы танцевали! Это было очень приятно! Спасибо за такое мероприятие и за то, что приехали к нам из Туркмении! Все очень понравилось!!! Было интересно слушать, мы узнали много нового. Спасибо студентам!».
Татьяна Попович, 6-А класс: «Выступление гостей из Туркменистана было яркое, красивое, зажигательное и очень интересное. Девушки и молодые люди рассказывали о жизни людей, обычаях и достопримечательностях Туркменистана. Они пели песни и танцевали зажигательные танцы своего народа. Было очень познавательно услышать из первых уст об этой красивой и необычной стране».
Алексей Бридня, 6-А класс: «Мне очень понравилось! Было очень интересно и познавательно. Хотелось бы увидеть ещё раз!».
За організацію та проведення свята «Салам, Туркменістан!» студенти 41 рякін групи, а також студент 23 покт групи інженерно-педагогічного факультету Агабек Оразбаєв та студентка 31 ак групи факультету іноземної філології Фірюза Юлдашева отримали подяку від адміністрації школи.
А.О.Мельник, к.п.н, доц. кафедри
Екскурсія до музею К.Г.Паустовського
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: Понеділок, 28 жовтня 2019, 22:21
- Останнє оновлення: Середа, 06 листопада 2019, 10:38
- Опубліковано: Понеділок, 28 жовтня 2019, 22:21
- Автор: Методист
- Перегляди: 307
10 жовтня студенти-практиканти 41 рякін групи під керівництвом доцента кафедри методики викладання світової літератури к. пед. наук А.О.Мельник відвідали Київський музей К.Г.Паустовського, який розташовано у спеціалізованій школі № 135. Екскурсію провели висококваліфіковані вчителі та працівники музею – Ірина Миколаївна Людовик та Інна Леонідівна Балог.
Студенти дізналися, що «киянин душею» Костянтин Паустовський прожив у нашому місті третину свого життя, тут отримав фундаментальну освіту, сформувався як особистість, надрукував перші твори. Учителі також розповіли, як залучають школярів до літературної краєзнавчої та дослідницької роботи. Так, учні самостійно проводять екскурсії, працюють в архівах і бібліотеках, пишуть роботи Малої академії наук, готують літературно-музичні вечори, виступають на конференціях.
Відвідини музею були пізнавальними й дуже цікавими. Після екскурсії студенти подякували вчителям та зробили записи у книзі відгуків музею.
Вітаємо з Днем захисника України!
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: Субота, 12 жовтня 2019, 08:05
- Останнє оновлення: Середа, 06 листопада 2019, 09:50
- Опубліковано: Субота, 12 жовтня 2019, 08:05
- Автор: Методист
- Перегляди: 259
Дорогі наші Герої –
воїни ЗСУ, гвардійці, добровольці, волонтери, військові медики, всі мужні й славні люди, причетні до національно-визвольної боротьби українців та захисту нашої відновленої держави!
Щиросердно вітаємо вас та весь український народ із великим національним святом – Днем захисника України!
Запроваджений 14 жовтня 2014 р., цей день став ще одним виявом нездоланного прагнення українців до самоідентичності та миру на своїй землі, що отримали як священний спадок від наших славних дідів та прадідів, до ствердження національного суверенітету й територіальної цілісності, до процвітання Незалежної України!
Неможливо переоцінити, яке величезне значення у втіленні всіх наших національних прагнень і мрій відіграєте ви – наші ЗАХИСНИКИ, особливо в умовах сучасної російсько-української війни!
Ви – наша гордість і честь, наша слава й надія на щасливе завтра України та кожного українця!
Хай ДОЛЯ буде прихильною до вас, а ПЕРЕМОГА - заслуженою нагородою за вашу мужність і відданість Вітчизні!
Залізного вам здоров'я й міцної любові близьких і всіх українців! Нехай ваш щоденний подвиг надихає молоде покоління на віддане служіння своїй державі!
Героям слава! Смерть ворогам! Україна понад усе!
Концерти до Дня захисника України
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 16:38
- Останнє оновлення: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 19:45
- Опубліковано: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 16:38
- Автор: Методист
- Перегляди: 289
«ЗРОДИЛИСЬ МИ ВЕЛИКОЇ ГОДИНИ…»
Напередодні Дня захисника України на факультеті іноземної філології НПУ ім. М.П.Драгоманова відбулися святкові концерти, організовані старшим викладачем кафедри методики викладання світової літератури О.К.Бицько за програмою Навчально-методичного центру мовно-літературної освіти та за сприяння декана факультету – д.ф.н., проф. А.А.Зернецької.
Урочисті заходи стали виявом пошани до наших Героїв, які впродовж століть боролися за державний суверенітет України, які й сьогодні, вже понад 5 років, захищають країну від російського агресора, виборюють право українців на власну сторінку в літописі вільних народів світу.
Концерти отримали назву «Зродились ми великої години» – за словами відомої пісні, що 1932 р. стала гімном ОУН та надихала на боротьбу за власну державу не одне покоління справжніх патріотів України.
У ході концерту прозвучала низка пісень та віршів у виконанні відомих українських співаків і гуртів, а також студентів 2 курсу Ірини Рацин, Тетяни Лошицької, Ксенії Нікітенко, Евеліни Сенатор та Влади Плахоті.
Глядачі із цікавістю й завмиранням серця переглянули телесюжети про українських захисників, життєвий політ яких підступно обірвала війна Російської Федерації проти незалежної України: Василя Сліпака та Святослава Горбенка.
Особливе піднесення всіх присутніх викликало хорове виконання нашого Славня – «Ще не вмерла Україна…».
Програма концерту містила в собі такі твори:
- «Марш нової армії». Слова: Олесь Бабій, Олег Скрипка. Виконання: Олег Скрипка, Іван Леньо, Тарас Чубай та ін., оркестр та рота Почесної варти полку Президента України.
- «Україна». Слова і музика: Тарас Петриненко. Виконання: гурт «СКАЙ».
- «Україна». Слова і музика: Ірина Федишин. Виконання: Ірина Рацин, студентка 2 курсу ФІФ.
- «Меч Арея». Слова і музика: Василь Лютий. Виконання: гурт «Тінь сонця».
- «Браття українці». Слова і музика: Вова Гейзер. Виконання: гурт «Шабля».
- «Висота» («Ніхто, крім нас»). Слова і Музика: Олександр Положинський. Виконання: гурт «Тартак».
- Телесюжет про Василя Сліпака (UBR).
- "Роже слічная" (фрагмент пісні Пресвятій Богородиці, поч. 18 ст.). Виконання: Тарас Компаніченко і гурт «Хорея козацька».
- Тетяна Лавинюкова. «Покрова». Виконання: Лошицька Тетяна, студентка 2 курсу ФІФ.
- «Запорозький марш». Музика: Євген Адамцевич.
- Олександр Олесь. «Юнацька пісня». Виконання: Ксенія Нікітенко, студентка 2 курсу ФІФ
- «Ой у лузі червона калина…» – саундтрек х/ф «Залізна сотня» (2004 р., реж. Олесь Янчук, за романом Юрія Борця «У вирі боротьби»).
- «Ой у лузі червона калина…» – саундтрек х/ф «Червоний»» (2017 р., реж. Заза Буадзе, за однойменним романом Андрія Кокотюхи). Виконання: гурт «Гайдамаки» й Тоня Матвієнко.
- «Лента за лентою». Слова: Микола Сороколіта. Музика: Василь Заставний. Виконання: Тарас Чубай (гурт «Плач Єремії).
- Ліна Костенко. «Мій перший вірш написаний в окопі». Виконання: Евеліна Сенатор, Влада Плахотя, студентки 2 курсу ФІФ.
- «Сто бійців». Слова: Олекса Негребецький. Музика: американський хіт часів В’єтнамської війни «Ballad of the Green Berets». Виконання: Юлія Донченко (Махіma).
- «Не сумуй» («В той день, коли закінчиться війна…»). Слова і музика: Олександр Рожко. Виконання: Олександр Рожко, Тарас Тополя (гурт «Антитіла»).
- «Над землею тумани». Слова: Анна Бінцаровська. Музика: Сергій Родько. Виконання: Ірина Рацин, студентка 2 курсу ФІФ.
- Телесюжет про Святослава Горбенка (ТСН).
- «В нашому серці». Слова: Віктор Винник. Музика: Андріана. Виконання: Ірина Рацин, студентка 2 курсу ФІФ.
- «Ще не вмерла Україна…» (Гімн України). Слова: Павло Чубинський (1862 р.). Музика: Михайло Вербицький (1863 р.)
Вітаємо з нагородою!
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 15:44
- Останнє оновлення: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 16:02
- Опубліковано: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 15:44
- Автор: Методист
- Перегляди: 332
Вітаємо наших колег - к.п.н., проф. Людмилу Володимирівну Давидюк і к.п.н., доц. Анжелу Олегівну Мельник - із заслуженою нагородою! Бажаємо подальших успіхів у професійній діяльності!
Зустріч із учителями Солом'янського району м.Києва
- Деталі
- Батьківська категорія: Кафедра
- Створено: Середа, 09 жовтня 2019, 05:58
- Останнє оновлення: П'ятниця, 11 жовтня 2019, 19:13
- Опубліковано: Середа, 09 жовтня 2019, 05:58
- Автор: Методист
- Перегляди: 279
3 жовтня, напередодні Дня вчителя, відбулась зустріч професора кафедри методики викладання світової літератури НПУ імені М.П.Драгоманова Жанни Валентинівни Клименко з учителями зарубіжної літератури Солом’янського району м. Києва. Захід ініційовано методистом Солом’янського НМЦ Галиною Георгіївною Ткаченко.
Приємно було дізнатись, що більшість учителів району вже змогли успішно апробувати підручники із зарубіжної літератури для 10 класу авторства О.Ісаєвої, Ж.Клименко, А.Мельник, а зараз відповідно працюють за підручниками для 11 класу.
На зустрічі йшла мова про можливості візуалізаційних засобів сучасних підручників у впровадженні в життя ідеї радісного навчання, а також про перетин візуалізаційного і критичного мислення. Крім того, в ході зустрічі Ж.В.Клименко представила нове видання, підготовлене членами кафедри, – УНІВЕРСАЛЬНУ ЕЛЕКТРОННУ ХРЕСТОМАТІЮ ІЗ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДЛЯ 11 КЛАСУ (автори – О.Ісаєва, Ж.Клименко, А.Мельник, О.Бицько). Хрестоматія зорієнтована на програми для 11 класу рівнів стандарт і профіль. У ній представлено художні тексти (переважно в повному обсязі), а також кольорові ілюстрації та допоміжні рубрики («Цитати для душі», «Поетичне відлуння» тощо).
Перші частини хрестоматії можна побачити на сайті УОВЦ "ОРІОН" за адресою:
