Фестиваль відеопоезії

Деталі

Батьківська категорія: Кафедра

Опубліковано: П'ятниця, 05 березня 2021, 10:50

Перегляди: 8

Творча акція до знаменних подій лютого

Деталі

Батьківська категорія: Кафедра

Опубліковано: Четвер, 04 березня 2021, 09:15

Перегляди: 17

ЛЮТНЕВА ТВОРЧА АКЦІЯ СТУДЕНТІВ ФІФ

Із кожним роком все більше українців долучаються до відзначення двох важливих і споріднених у часі календарних подій: Дня Героїв Небесної Сотні (20 лютого) та Міжнародного дня рідної мови (21 лютого). Перший із них занурює нас у важкі спогади, пов’язані з трагічними подіями на Майдані Незалежності в Києві та інших місцях України взимку 2013-2014 рр., розстрілом мирних протестувальників та Перемогою Революції Гідності, що стала шансом для України остаточно позбутися колоніальних пут й стати на шлях стабільного цивілізаційного розвитку. Це день вшанування пам’яті наших Героїв, що віддали життя за оновлену Україну – вільну, квітучу, незалежну, щасливу…

 Другий день нагадує нам про цінність для кожного етносу й кожної людини у світі рідної (материнської) мови. Про красу й милозвучність української мови – мови нашого Роду. А також про діячів культури та простих українців, які багато років і століть плекали українську мову, здійснювали супротив владі колонізаторів у її намаганні знищити нашу мову або ж звести її до рівня діалекту. А ще – про те, що й за мову українську в числі іншого гинули наші Герої в січні-лютому 2014 року. Усі пам’ятаємо відео, на якому Сергій Нігоян читає фрагмент із поеми Тараса Шевченка «Кавказ» (URL: https://cutt.ly/QlNQxwH):

І вам слава, сині гори,

Кригою окуті.

І вам, лицарі великі,

Богом не забуті.

Борітеся — поборете,

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!

Тож логічним кроком для викладачів кафедри методики викладання світової літератури став заклик до студентів факультету іноземної філології долучитися до творчої акції на честь наших «лицарів великих» та нашої української мови. У Фейсбуці було створено дві загальнодоступні групи: «Пам’яті Героїв Небесної Сотні» (URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186) і «21 лютого – Міжнародний день рідної мови» (URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293) та запропоновано студентам розробити власний творчий проєкт і самостійно розмістити його в обраній групі. 

У творчій акції взяла участь група небайдужих і натхненних мистецтвом студенток 1-3 курсів. Панянки представили свої роботи різних жанрових форм та напрямків мистецтва:

І. Відеопоезія:

vОльга-Валентина Лукій (37 іс): декламація вірша Дмитра Білоуса «Якщо з українською мовою…». URL: https://www.facebook.com/100012114249983/videos/1109697546110710; виразне читання поезії Дж.Г.Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки (до 150-річного ювілею української письменниці). URL: https://www.facebook.com/100012114249983/videos/1111603169253481.

vТаїсія Серіндаг (11 аа): декламація вірша Володимира Сосюри «Рідна мова». URL:https://www.facebook.com/100027029786115/videos/561228441454810.

vАліна Сігепій (201 анн), Маріанна Бендра (26 н), Єлизавета Палкіна (202 анф): промова й декламація вірша Василя Старостенка «Моє холодне серце обливається сльозами» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 27 лютого) та на YouTube: https://cutt.ly/zl9uDMt; виразне читання поезії Володимира Сосюри «О мова моя!»: https://cutt.ly/DlMCIlv.

vВалерія Берт (37 іс): декламація вірша Дж.Г.Байрона «Коли сниться мені, що ти любиш мене…» у перекладі Лесі Українки  (до 150-річного ювілею української письменниці). URL: https://www.facebook.com/100006358324574/videos/2956165021272080.

ІІ. Вірші:

vЮлія Литвин (24 фр): «Холодна та голодна прийшла до нас війна…». URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 17 лютого.

vІрина Рацин (31 ау): «Сидить щодня вона одна…» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 20 лютого).

vСофія Проскуріна (31 ат): «Як люблю я рідну мову». URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=1463222357403325&set=gm.255838289429082

vКатерина Зень (31 ау): «Як гриміли гармати…», «В нелегкий час, в хвилини горя…, «Однострій військовий одягнувши…» (До Дня Героїв Небесної Сотні» URL:https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (дописи від 18 лютого); «Від деконструкції до серця» (до Дня рідної мови). URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293(допис від 22 лютого).

vНіна Холод (301 анн): «Завмерло все у цей зимовий час…» (До дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186(допис від 21 лютого); «Як люблю я рідну мову…». URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=2830150140635873&set=gm.257560089256902

ІІІ. Проза:

vКатерина Віннікова (21 ат): власний есей про українську мову. URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293(допис від 21 лютого).

vВікторія Лавроненко (21 ат): власний есей на честь Героїв Небесної Сотні. URL:https://www.facebook.com/groups/1427896067602186 (допис від 25 лютого).

vГанна Проча (21 ат) власний есей «Назавжди в наших серцях» (до Дня Героїв Небесної Сотні). URL: https://www.facebook.com/groups/1427896067602186(допис від 25 лютого).

ІV. Переклади:

vАнгеліна Юрків (31 п): власний переклад вірша Евана Джонса «Давай поговоримо, мово…» (Evan Jones "Language, talk to me")  URL: https://www.facebook.com/groups/253476179665293 (допис від 21 лютого).

V. Плакати:

vКатерина Віннікова (21 ат): власний плакат до Дня рідної мови. URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=940040243470705&set=gm.255898632756381

VІ. Пісні:

vІрина Рацин (31 ау): виконання пісні на честь Героїв Небесної Сотні «Над землею тумани» (слова Алли Бінцаровської, музика Сергія Родько; пісня з репертуару гурту «Струни серця»). URL: https://www.facebook.com/ira.ratsyn/videos/815870822334045.

VІІ. Презентації:

vАнна Шаповалова та Сасюк Аліна (11 ау): мультимедійні презентації «А чи ви знали, що…?» (до 150-річного ювілею Лесі Українки) та «Зміни у новому правописі, які обов’язково вас здивують» (до Міжнародного дня рідної мови).

Цьогорічна творча акція на честь Героїв Небесної Сотні та рідної (материнської) мови не була конкурсом чи змаганням, а лише виявом пошани, вдячності та любові, свідченням активної громадянської позиції та чутливого серця кожної авторки. Однак варто зазначити, що найбільшу підтримку читачів Фейсбуку отримала робота студентки Ольги-Валентини Лукій (37 іс) – відеодекламація вірша Дмитра Білоуса «Якщо з українською мовою…»  (станом на 4.03.21 – майже 300 лайків і  понад 1400 поширень! Далі буде!!!). 

Приємним сюрпризом для учасників творчої акції стали роботи доцента кафедри методики викладання світової літератури  Юлії Миколаївни Холодної:  декламація вірша Лесі Українки «Жіночий портрет» (до 150-річного ювілею письменниці). URL:  https://www.facebook.com/volnytsia/videos/4164731526893732, а також промовисте виконання української народної пісні «При долині кущ калини…». URL: https://cutt.ly/KlM4SHw.

Дякуємо всім учасникам творчої акції за небайдужість до актуальних подій нашого українського життя! Залишайтеся такими завжди! Бажаємо вам нових творчих злетів та досконалих творінь!!!

Лесі Українці - 150

Деталі

Батьківська категорія: Кафедра

Опубліковано: П'ятниця, 26 лютого 2021, 06:14

Перегляди: 14

ЮВІЛЕЮ ВЕЛИКОЇ ДОНЬКИ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ

Будуть приходити люди,

вбогі й багаті, веселі й сумні,

радощі й тугу нестимуть мені,

їм промовляти душа моя буде.

Я обізвуся до них

шелестом тихим вербової гілки,

голосом ніжним тонкої сопілки,

смутними росами з вітів моїх.

    Леся Українка. «Лісова пісня»

24 і 25 лютого лекції докторки пед. наук, професорки Жанни Валентинівни Клименко з методики викладання зарубіжної літератури (3 курс, філологи) були присвячені ЛЕСІ УКРАЇНЦІ – НАШІЙ ВЕЛИКІЙ СПІВВІТЧИЗНИЦІ, яка відкривала і продовжує відкривати Україну світові, а світ – Україні. Мова йшла про ребрендинг образу письменниці, про її багатий перекладацький світ, про важливість дослідження теми «Леся Українка і зарубіжні літератури».

Також було представлено цікаві проєкти та ідеї, втілені до ювілею. Жанна Валентинівна розказала студентам про справді грандіозну історичну подію в царині вітчизняної культури – публікацію 14-ТОМНОГО НЕЦЕНЗУРОВАНОГО АКАДЕМІЧНОГО ВИДАНННЯ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ, репрезентувала 8-й том видання (ПЕРЕКЛАДИ). Надзвичайно важливо, що електронна версія 14-томника вже доступна для завантаження безкоштовно, є у вільному доступі на сайті Інституту книги: https://ubi.org.ua/uk/activity/tvory-lesi.

Напередодні ювілею і Міжнародного дня рідної мови студентам було запропоновано записати відео з читанням перекладів Лесі Українки і розмістити його у фейсбуці. А в продовження лекції – ознайомитися з добіркою нових матеріалів про Лесю Українку (статей, візуалізаційних зразків тощо), які можуть надихнути їх на створення власних цікавинок, присвячених великій письменниці і перекладачці.

До 150-річного ювілею ЛЕСІ УКРАЇНКИ.

Поезію Джорджа Гордона Байрона "Коли сниться мені, що ти любиш мене…" в перекладі Лесі Українки декламує Валерія Берт, студентка 37 ІС групи. Послухати виконання вірша можна у ФБ-групі «21 лютого – Міжнародний день рідної мови» за такою URL-адресою: https://www.facebook.com/groups/253476179665293 

Культурологічна практика

Деталі

Батьківська категорія: Кафедра

Опубліковано: Четвер, 25 лютого 2021, 11:14

Перегляди: 19

Культурологічна практика у вирі актуальних подій

19 лютого на факультеті іноземної філології НПУ імені М.П. Драгоманова відбулася настановча онлайн-конференція з культурологічної практики, організована канд. пед. наук, доцентом кафедри методики викладання світової літератури Анжелою Олегівною Мельник.

Цьогоріч культурологічна практика наших студентів проходить під знаком ювілеїв двох світочів української культури – АГАТАНГЕЛА КРИМСЬКОГО (1871 – 1942) та ЛЕСІ УКРАЇНКИ (1871 – 1913). Анжела Олегівна запропонувала студентам взяти участь у флешмобах, присвячених цим ювілеям, і розмістити свої активності у фейсбук-групі «Новинки культурологічної практики», а також на особистих сторінках соціальних мереж під хештегами #ШануємоАгатангела та #ШануємоЛесю.

У конференції також взяли участь доктор пед. наук, професор Жанна Валентинівна Клименко та старший викладач кафедри Оксана Костянтинівна Бицько. Остання, зокрема, закликала студентів долучитися до вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні і відзначення Міжнародного дня рідної мови.

Дякуємо Анжелі Олегівні за цікаву і видовищну конференції!  Бажаємо студентам плідної культурологічної практики! Долучаймося до відзначення важливих подій та вшанування яскравих особистостей нашого рідного українського світу!